Em resposta a Lucas Moura.

Pois é! É exatamente isso que quero dizer. As dublagens em geral não são boas. Destoam da realidade justamente por serem muito formais ou até... teatrais. Tira toda a imersão do game, é horrível.

E aí você pega e contrata um cara que, além de não ser dublador de fato, tem que seguir essa cartilha de "formalidades". O resultado fica horrível, claro.