mas isso é japonês '-' eu aprendi japonês e o siginificado desses caracteres das imagens são em japonês...