Eu estava pensando nisso também... Tentando entender a Game Freak, acho que o grande problema dos personagens não terem vozes é que, antes disso, todos os pokémons também precisariam ter (e são os pokémons as estrelas do jogo, não os personagens humanos). Nas séries animadas, cada pokémon se expressa com o seu nome em diferentes tons para indicar que está animado, triste, surpreso, irritado... Imagina os sei lá quantos pokémons dublados e mais o NPCs... é áudio pra caramba! E só agora eles estão explorando os cenários abertos, então, essa empresa que inova a passos lentos tem muito chão pela frente.