Esse episódio é uma releitura do episódio da Série Clássica "O Equilíbrio do Terror" (T1 E15). Nele o Capitão Kirk lida exatamente com as mesmas circunstâncias. É incrível como as frases e detalhes foram repetidos nos dois episódios!!! Assistindo o episódio da série clássica tenho certeza que ficarão ainda mais apaixonados por Strange New Worlds!