Slow Horses: O despertar da espionagem britânica no Brasil pela Intrínseca

O gênero de espionagem acaba de ganhar um fôlego renovado nas livrarias brasileiras com a chegada oficial de Mick Herron ao catálogo da Editora Intrínseca. Conhecido por subverter os clichês de agentes implacáveis à la James Bond, Herron apresenta ao público nacional Slow Horses e Leões Adormecidos, os dois volumes iniciais da aclamada série Slough House.

A publicação ocorre em um momento estratégico, aproveitando a enorme popularidade da adaptação homônima produzida pela Apple TV+, que colocou o autor britânico no radar de uma nova geração de leitores ávidos por tramas políticas ácidas e personagens profundamente humanos.

No coração de Londres, a Slough House é retratada como um prédio decadente, quase invisível no cenário oficial do MI5, onde se acumulam agentes exilados por falhas graves no serviço de inteligência. Esses “slow horses” são tratados como pangarés, no sentido de cavalos lentos, relegados a tarefas burocráticas e humilhantes, sem perspectiva real de voltar ao Regent’s Park, sede principal do Serviço. A condução desse grupo improvável fica a cargo de Jackson Lamb, veterano irascível, mal‑escovado e aparentemente desinteressado, mas extremamente perspicaz e capaz de enxergar o que o resto da burocracia prefere fingir que não vê.

No primeiro livro, intitulado justamente Slow Horses, acompanhamos River Cartwright, um agente jovem e ambicioso que, após fracassar em um treinamento público, acaba exilado na unidade de Lamb. A rotina de tédio é interrompida quando o sequestro de um jovem por um grupo extremista parece esconder uma conspiração muito maior dentro do próprio alto escalão da inteligência em Regent’s Park. Herron utiliza essa trama para estabelecer sua marca registrada: uma escrita que equilibra o suspense policial com uma sátira mordaz sobre a burocracia estatal e as falhas morais daqueles que detêm o poder.

Dando continuidade à saga, Leões Adormecidos expande o universo dos agentes negligenciados ao lidar com fantasmas da Guerra Fria que insistem em retornar. A morte de um antigo espião em um ônibus desperta a paranoia de Jackson Lamb, sugerindo que células dormentes de agentes russos podem estar ativas em solo britânico. Quem acompanha os desdobramentos geopolíticos atuais nas redes sociais encontrará no texto de Mick Herron uma ressonância impressionante, já que o autor é mestre em costurar ficção com o sentimento de incerteza do século XXI.

A trama é marcada por reviravoltas bem costuradas, traições internas, manipulações de alto escalão e um humor ácido que subverte as expectativas de um thriller de espionagem clássico.

A escrita de Mick Herron oscila entre o humor brutal, o sarcasmo institucional e o suspense constante, criando um ritmo que, apesar da densidade das descrições de personagens e cenários, mantém o leitor preso do começo ao fim, inclusive em quem já conhece a adaptação televisiva. Os “slow horses” ganham forma própria: de River Cartwright, o jovem que tenta se redimir depois de um erro que o destruiu profissionalmente, a Roddy Ho, o hacker excêntrico, passando por outros agentes que, juntos, formam um grupo imperfeito, mas profundamente humano e, no fim das contas, mais leal à verdade que ao próprio sistema.

O grande diferencial do autor reside na construção de Jackson Lamb, um protagonista que desafia qualquer idealização de herói, sendo descrito como desleixado e politicamente incorreto, mas dotado de uma mente tática inigualável. Essa complexidade ajudou a série de TV a se tornar um fenômeno crítico, com Gary Oldman entregando uma performance magistral no streaming. A chegada das edições físicas e digitais pela Intrínseca permite que o leitor brasileiro mergulhe nos detalhes que as telas nem sempre captam, especialmente o humor seco e as descrições psicológicas afiadas de Herron.

O conjunto de Slow Horses e Leões Adormecidos oferece uma dupla leitura que combina intriga política, crítica corrosiva à burocracia estatal e retratos de personagens que, por terem caído, acabam se tornando mais honestos do que muitos na cúpula.

A intrínseca apostou justamente nesse contraste entre o sucesso global da série Slow Horses, protagonizada por Gary Oldman e indicada ao Globo de Ouro de Melhor Drama em 2026, e o peso literário da obra de Herron, que já conta com nove volumes na série Slough House no original. Para o público brasileiro, especializado em games e cultura pop, Slow Horses e Leões Adormecidos funcionam como um convite a um tipo de narrativa em que o “não tão herói” se torna o ângulo mais interessante para olhar a política, a espionagem e a corrupção de poder, sem perder um pingo de ritmo nem de ironia britânica.

O post Slow Horses: O despertar da espionagem britânica no Brasil pela Intrínseca apareceu primeiro em Nerdizmo.