Discurso icônico de Steve Jobs em Stanford ganha versão remasterizada em HD pelos 20 anos

Já se passaram 20 anos desde que Steve Jobs subiu ao palco da formatura de Stanford, em 2005, para fazer um discurso que se tornaria um dos mais assistidos, citados e inspiradores do mundo.

Para celebrar esse marco, o Steve Jobs Archive acaba de lançar uma versão remasterizada em alta definição da palestra, dando uma nova vida, com imagem e som muito mais nítidos, a uma mensagem que já impactou mais de 120 milhões de pessoas ao redor do planeta.

Diferente da imagem tradicional que muitos têm de Jobs como um visionário da tecnologia, naquele dia ele surgiu de forma muito mais humana, íntima e até vulnerável.

Falou aos formandos não como o CEO da Apple, mas como alguém que viveu fracassos, incertezas e superações. Contou sobre quando largou a faculdade, sobre o período em que foi demitido da própria empresa que fundou e sobre o momento em que precisou encarar o diagnóstico de câncer.

We’re celebrating the 20th anniversary of Steve’s Stanford commencement address with a feature which includes a digitally enhanced version of the video along with rarely seen artifacts and firsthand accounts from people connected to the commencement. https://t.co/UNIIRBllfN pic.twitter.com/bSNI49zToL
— Steve Jobs Archive (@SJArchive) June 12, 2025

Tudo isso amarrado por três histórias simples, mas carregadas de significado, que culminaram na frase que virou um mantra mundial: “Stay hungry, stay foolish” — algo como “Mantenha-se faminto, mantenha-se tolo”.

Além do vídeo remasterizado, o aniversário de 20 anos também trouxe um presente extra para os fãs de sua trajetória.

O Steve Jobs Archive lançou uma exposição digital chamada justamente “Stay Hungry, Stay Foolish”, que reúne anotações raras, rascunhos e tópicos que revelam como o discurso foi sendo construído.

Dá pra enxergar claramente como temas como curiosidade, intuição e confiança no próprio caminho estavam presentes desde as primeiras versões.

A nova versão em alta definição, disponível no YouTube e no site do arquivo, faz com que o discurso soe ainda mais atual e impactante, como se tivesse sido feito ontem.

Ao longo dos anos, as palavras de Jobs foram usadas como fonte de motivação por pessoas de diferentes áreas, de empreendedores a atletas. O astro da NBA LeBron James, por exemplo, já citou a palestra como inspiração para seu time.

Professores, mentores e líderes também seguem recorrendo às suas lições sobre criatividade, resiliência e autenticidade.

O CEO da Apple, Tim Cook, também celebrou o marco, reforçando que a mensagem de Jobs continua absolutamente relevante, especialmente para quem encara os desafios de um mundo cada vez mais imprevisível.

Passadas duas décadas, o discurso não envelheceu. Na verdade, ganhou ainda mais força e significado.

Caso não tenha conhecimento de inglês, basta ativar a tradução automática das legendas para entender melhor a mensagem.

Veja mais sobre web.