O mapa de Vladimir Nabokov para entender Ulisses, de James Joyce

Ulisses é um dos grandes romances do século XX, escrito por James Joyce entre 1914 e 1921. Também visto como uma suposta recriação moderna da Odisseia de Homero.

O livro apresenta o cotidiano de um homem que sai de casa pela manhã, cumpre as tarefas do dia a dia e volta à casa pela noite.

Esse enredo aparentemente simples esconde uma história complexa com uma linguagem um tanto difícil de acompanhar – o escritor inclusive cria novas palavras, além de utilizar um vasto vocabulário, ultrapassando mais de 265.000 palavras.

Para acompanhar essa viagem literária, o escritor russo Vladimir Nabokov desenvolveu um mapa que traça o caminho de Stephen Dedalus (alterego de Joyce e protagonista do romance) através das ruas de Dublin.

No romance, Stephen percorre muitos trajetos pelas ruas da capital irlandesa para encontrar outro personagem central, Leopold Bloom, e desperta o desejo no leitor em conectar esses pontos para desvendar mais detalhes que Joyce emprega durante essa caminhada.

A estratégia de Nabokov talvez seja de grande ajuda para o leitor que deseja mergulhar nesse universo de Ulisses.

Nabokov ainda aconselha os professores de literatura a prepararem mapas como este para ensinarem seus alunos.

“Em vez de perpetuar o absurdo pretensioso dos títulos de capítulos homéricos, cromáticos e viscerais, os professores devem preparar mapas de Dublin com os itinerários de Bloom e Stephen claramente traçados”.

O mapa de Vladimir Nabokov para entender Ulisses