Oi Edu. Agradeço o comentário, porém, o termo em questão não significa preconceito de forma alguma. Na verdade ele se refere [como uma tradução] a um termo chinês, criado em 1980, o Shanzai. Palavra que indica falsificação ou cópia ilegal de produtos de grandes marcas. Não há qualquer intenção ou referência a qualquer tipo de ofensa na palavra. Em relação ao contexto da matéria, cai perfeitamente bem, pois as espadas em questão de fato eram/são xing-ling, ou Shanzai, uma vez que, apesar de não serem produzidas na China, eram feitas na Ásia. De qualquer forma, o termo foi popularizado não só para produtos da China, mas de outras regiões.