Um jogo pouco conhecido do PlayStation original acaba de ganhar uma nova versão para consoles modernos. Lançado em 2003, Marl Jong chegou ao PS5 e ao Nintendo Switch 2 em 29 de outubro, como parte da coleção Console Archives, da Hamster Corporation.
Apesar de marcar a primeira disponibilização do título no mercado ocidental, o relançamento tem uma limitação importante: os textos durante o jogo continuam exclusivamente em japonês. Isso pode dificultar a experiência de quem não conhece o idioma.
O título foi desenvolvido originalmente pela Nippon Ichi Software e faz parte do universo de Marl Kingdom, conhecido por jogos como The Adventures of Puppet Princess.
Como funciona Marl Jong?
Diferentemente dos RPGs tradicionais da franquia, Marl Jong combina aventura com partidas de um jogo de mesa inspirado no mahjong.
Durante a jornada, o jogador percorre o Reino de Marl e enfrenta seus habitantes em disputas. A experiência utiliza regras próprias, controles simples e habilidades especiais que variam de acordo com o personagem.
Também existem técnicas capazes de virar uma partida aparentemente perdida, acrescentando uma camada estratégica aos confrontos.
A história ainda apresenta acontecimentos e detalhes do universo de Marl que não haviam sido explorados na narrativa principal. Esse conteúdo adicional é um dos atrativos para quem já conhece a franquia.
Lançado originalmente em 24 de abril de 2003 no Japão, o jogo permaneceu restrito ao PlayStation por mais de duas décadas antes de chegar aos novos consoles.
Relançamento traz recursos para facilitar a experiência
A nova versão faz parte da iniciativa Console Archives, dedicada a recuperar jogos clássicos de consoles domésticos e adaptá-los a plataformas modernas.
Entre os recursos disponíveis estão controles personalizáveis, configurações de disparo rápido e diferentes opções de salvamento. Também é possível ajustar a apresentação da imagem e utilizar filtros que simulam a aparência dos antigos televisores CRT.
O jogo oferece partidas para um ou dois participantes, permitindo disputas locais entre jogadores.
Essas melhorias ajudam a adaptar um título da era do primeiro PlayStation aos padrões atuais, sem transformar o relançamento em um remake.
Marl Jong tem tradução para português ou inglês?
Esse é o principal ponto de atenção para quem pretende experimentar o jogo.
Embora os menus de opções e os manuais ofereçam suporte a vários idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, italiano e espanhol, os textos presentes durante as partidas permanecem em japonês.
Não há uma tradução anunciada para português ou inglês que permita acompanhar integralmente o conteúdo original.
Por isso, jogadores interessados principalmente na história podem encontrar dificuldades. Já quem gosta de jogos de mesa e está familiarizado com as mecânicas pode aproveitar melhor a experiência, mesmo sem compreender todos os textos.
Quanto custa Marl Jong no PS5 e Nintendo Switch 2?
Nos Estados Unidos, Console Archives Marl Jong está disponível digitalmente por US$ 11,99, tanto no PS5 quanto no Nintendo Switch 2.
No Japão, o preço anunciado é de 1.200 ienes, com impostos incluídos. Os valores e a disponibilidade podem variar conforme a região e a loja digital.
O relançamento representa mais uma tentativa de preservar jogos que passaram despercebidos durante a vida comercial de seus consoles originais. Entretanto, a ausência de uma localização completa limita o alcance de Marl Jong entre novos jogadores.
Para quem acompanha a história da Nippon Ichi Software ou gosta de descobrir jogos esquecidos do PlayStation, a novidade oferece uma oportunidade de conhecer um capítulo menos popular do universo de Marl Kingdom.
Fontes:
Console Archives: página oficial de Marl Jong
Hamster Corporation: anúncio oficial do relançamento
PlayStation Store: Console Archives Marl Jong para PS5
Nintendo: calendário oficial de lançamentos para consoles
Informações sobre o lançamento original de Marl Jong em 2003
