Nós leigos achamos que é a coisa mais fácil do mundo colocar as vozes em nosso idioma nas milhares de séries que são televisionadas todos os dias na TV. Mas não é bem assim! No vídeo abaixo, que mostra o teste de dublagem de Breaking Bad, podemos ver como às vezes isso pode ser muito difícil, ainda mais ao deixar a gosto de milhares de fãs que são exigentes acima de tudo, e não querem nem saber se o processo é cansativo ou até doloroso para nossos dubladores. Veja o exemplo no Episódio “Say my Name” da 5ª temporada de Breaking Bad.
Teste de dublagem de Breaking Bad
Leia mais sobre Breaking Bad
Autor: Victor Croffi
