A vida pacata em uma pequena cidade no interior dos EUA em 1986. Aquele cotidiano em que todos se conhecem e nada diferente acontece. O tom fica ainda mais “aconchegante” e “fofinho” pelo fato de os personagens serem animais antropomórficos. … Nada diferente acontece, inclusive os assassinatos que Samantha Strong, a personagem principal, comete em suas idas mensais à cidade grande. Tudo muda quando um assassinato ocorre na pequena cidadezinha. Samantha vai tentar descobrir quem é o culpado, antes que seu hábito secreto possa chamar a atenção.
Hoje é um belo dia para matar (DarkSide Books, 2025 – selo Macabra), é uma graphic novel de Patrick Horvath originalmente publicada em 2024 como “Beneath the trees where nobody sees” (“Sob as árvores, onde ninguém vê”, em tradução direta), em formato de minissérie com seis edições, pela IDW Publishing.
A história se passa na pequena cidade de Bosque do Riacho. Os personagens, todos animais antropomórficos (seres não humanos que possuem características, comportamentos, emoções e formas físicas humanas) “de espécies diversas” (animais “não-antropomórficos” também existem), vivem suas vidas sem saber que existe um serial killer entre eles. Samantha Strong, personagem principal e serial killer, tem como regra própria nunca cometer assassinatos em Bosque do Riacho. Para isto ela vai até Centrópolis, a cidade grande, onde captura suas vítimas, e as assassina nos bosques nos arredores da cidade grande, “beneath the trees where nobody sees” (“sob as árvores, onde ninguém vê”).
Análise dos elementos que constituem a obra
Roteiro: O roteiro tem uma fluidez que combina suavidade com intensidade de uma forma que deixa o leitor querendo ir do começo ao fim sem fazer pausas.
Arte: A arte tem traços delicados que transmitem um tom de fábula. Combinado com o belo colorido.
Autor
Patrick Horvath é quadrinista e cineasta nascido nos EUA, reconhecido por suas contribuições ao terror. Hoje é um belo dia para matar foi sua estreia como quadrinista.
Obras no cinema
– (2020): A Casa Sombria (efeitos especiais).
– (2018): Hell Parade (roteirista).
– (2015): Southbound (codiretor e corroteirista).
– (2012): Entrance (diretor e roteirista).
– (2009): Die-ner (Get It?) (diretor e roteirista).
Demais obras nos quadrinhos
– Free for all (Zoop print Campaign) (em campanha de financiamento).
– (2026) Beneath the Trees Where Nobody Sees: Halloween Special (IDW Publishing).
– (2025-2026) Beneath the Trees Where Nobody Sees: Rite of Spring (Issues 1-6, IDW Publishing).
– (2025) Beneath the Trees Where Nobody Sees: Präludium (webcomic – Webtoon and IDW Publishing).
– (2024) Beneath the Trees Where Nobody Sees: Präludium (San Diego Comic-Con).
– (2021) HAHA (Issue 4, Image Comics)
Prêmios (e indicações)
– (2026) Eisner Award (indicado).
– (2025) Harvey Award (venceu).
– (2025) Eisner Award (indicado).
– (2025) Bram Stoker Award (indicado).
– (2024) CBR ComiCrown Awards (finalista).
– (2024) American Library Association (incluído).
Letras originais
Hassan Otsmane-Elhaou é um letrista britânico-argelino que trabalhou em quadrinhos como Quantum & Woody, Red Sonja, First Knife, entre outros. Ele também é o editor da revista PanelxPanel, vencedora do prêmio Eisner, e a voz por trás do Strip Panel Naked.
Prêmios
– (2026) Eisner Award.
– (2024) Eisner Award.
Tradução
Érico Assis é um tradutor, escritor e jornalista brasileiro. Formado em Jornalismo e em Publicidade e Propaganda pela Universidade Católica de Pelotas, possui mestrado em Ciências da Comunicação e doutorado em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC). Desde 2008, é tradutor de inglês para português de literatura e de não ficção, atuando principalmente com histórias em quadrinhos. Em 2020 lançou seu primeiro livro, Balões de Pensamento Vol. 1 – Textos para pensar quadrinhos, pela Balão Editorial. Em setembro de 2023, lançou a newsletter Virapágina.
Prêmios
– (2026) Sophie Castille Award.
– (2016) Troféu HQ Mix.
Reflexões finais
É difícil não se sentir atraído por “Hoje é um belo dia para matar” já na primeira visualização por causa do amarelo predominante em sua capa. Amarelo esse que vai aparecer manchado de sangue no avental da ursa Samantha. Esse contraste entre o colorido chamativo, animais antropomórficos e o vermelho dos assassinatos se encontra presente em toda a obra.
Patrick Horvath faz uso desse contraste ao usar este tipo de personagem, comuns em fábulas e histórias infantis, para gerar ainda mais empatia no leitor. Esse sentimento pode se tornar tão forte no leitor, que até Samantha, mesmo sendo uma psicopata, vai acabar recebendo essa empatia. Talvez essa empatia, para além do aspecto “fofo” da personagem, venha pela forma como ela “protege” Bosque do Riacho.
Entre os momentos em que Samantha está tentando descobrir quem está cometendo os assassinatos em Bosque do Riacho, a obra aborda sua psiquê. A própria personagem inicialmente explica por que faz o que faz: ela acha que a vida é caos… e com a morte torna-se simples. Com o desenrolar da trama, Samantha se depara com um “urso-urso” (um urso não-antropomórfico), ficando cara a cara com a sua verdadeira natureza de predadora. Natureza esta que já havia ficado salientada quando outra personagem a confronta: “A sua gente não vai mais nos intimidar.”.
Hoje é um belo dia para matar é uma obra que encanta e atrai pelo visual, pela trama intensa, e por mexer com nossas expectativas e preconcepções de como reagir emocionalmente a obras ficcionais que criativamente mesclam linhas visuais e narrativas contrastantes.
Com a expectativa de um futuro lançamento da continuação desta obra no Brasil, ficamos nos perguntando: O que mais pode ter ficado escondido sob as árvores, onde ninguém vê?
—
Matérias relacionadas:
Shigahime Vol. 2: laços sanguíneos ganham outros significados.
Pesadelos Completos Vol. 2: pesadelos ganham vida mais uma vez.
Pedacinhos: uma aula de truques narrativos do mestre do ero guro nansensu.
Anamorfose: uma antologia onde o absurdo se une ao erótico e ao grotesco.
Shigahime: erotismo e body horror em uma renovação do mito do vampiro.
Veja mais sobre Livros e HQs!
